गीतांजली 4(भावानुवाद )

The rain has held back for days and days,my God,in my arid heart.
The horizon is fiercely naked,not the thinnest cover of a soft cloud,not the vaguest hint of a distant cool shower.
Send thy angry storm, dark with death,if it is thy wish and with lashes of lightening, startle the sky from end to end.
But , call back,my Lord, call back this pervading silent heat, still and keen and cruel, burning the heart with dire dispair.
Let the cloud of grace bend low from above like a tearful look of the mother on the day of father's wrath.

Ravindra nath thakur/Tagore.
Geetanjali.

शुष्क माझिया ह्रदयभुमीवर
मेघ क्रुपेचा तव वर्षेना.

फिकट पांढरे क्षितिज बोडके
म्रुदुलमेघ एकही झाकेना.

शितलशा जलधारेचीही
खूण दूरवर कुठे दिसेना.

प्रभो! किती हे दिवस कंठले
उष्ण काहीली मज सोसेना.

तव इच्छा ही! कभिन्न काळ्या
यमदूतांची येवो सेना.

परजत हाती क्रुध्द वादळे
वीज आकाशी करुदे दैना.

परंतु देवा! घे माघारी
ह्रदयांतरिची दाहनिराशा..
चिवट क्रूर ज्वालेची भाषा..

बाप गरजतो निजपुत्रावर
तेव्हा जैसी पाहे माता

तिच्या नेत्रीच्या जलमेघापरि
क्रुपाघना!!
शिरी झर तू आता...
शिरी झर तू आता ....

मूळ कविता.. रविंद्रनाथ ठाकूर /टागोर
( गीतांजली)

भावानुवाद. . 🍃संतोष